vgartner's Blog

Por padrão, a instalação do (K)Ubuntu configura o encoding para UTF. Para mudar para ISO-8859-1, faça o seguinte:

cd /var/lib/locales/supported.d

Remova os arquivos, à exceção de local e pt os quais devem ter o seguinte conteúdo:
pt_BR.ISO-8859-1 ISO-8859-1

Agora, execute locale-gen para gerar os arquivos de internacionalização na codificação certa.

Em seguida, para associar o pt_BR à diretiva pt_BR.ISO-8859-1:
localedef -i pt_BR -c -f ISO-8859-1 pt_BR

Por fim, mudar o /etc/default/locale , informando:
LANG="pt_BR”
LANGUAGE="pt_BR”

BTW, thanks to Armando Taffarel Neto.